-
1 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
2 service de ravitaillement et d'entretien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > service de ravitaillement et d'entretien
-
3 service
m1. обслуживание □ mettre en service вводить в эксплуатацию; en service действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de service бездействующий 2. бюро; отдел; службаservice des achats — отдел [служба] снабженияservice commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директораservice de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отделservice connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отделservice de contrôle — отдел технического контроля, ОТКservice des études — конструкторское бюро, КБservice général — общезаводской отдел, общезаводская службаservice de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice de méthodes — технологический отдел, отдел главного технологаservice d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюроservice de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работаservice de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технологаservice de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice spécialisé — специальная служба, специальный отделservice des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной частиservice technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел
См. также в других словарях:
Служба артиллерийского снабжения — СЛУ́ЖБА АРТИЛЛЕРИ́ЙСКОГО СНАБЖÉНИЯ. Возглавлялась Гл. арт. управлением (ГАУ) (нач. ген. полк., с февр. 1944 маршал артиллерии Н. Д. Яковлев) и имелась во всех войсковых звеньях. Основу её составляли: во фронте (ВО) управление арт.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Служба вещевого снабжения — СЛУ́ЖБА ВЕЩЕВÓГО СНАБЖÉНИЯ. Возглавлялась Управлением вещевого снабжения (нач. бригинтендант, с мая 1942 ген. майор интендант. службы, с мая 1944 ген. лейт. интендант. службы H. H. Карпинский); во фронтах (ВО) имелись отделы вещевого… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Бронетанковая служба — БРОНЕТÁНКОВАЯ СЛУ́ЖБА (до дек. 1942 инж. танк. служба). В нач. войны возглавлялась Гл. автобронетанк. управлением СГАБТУ) Сов. Армии, к рое занималось вопросами эксплуатации, ремонта и эвакуации бронетанк. и автотракторной техники, учёта и … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Береговая служба флота — У этого термина существуют и другие значения, см. Береговая служба. Береговая служба личного состава флота служба, которую личный состав флота несёт на берегу[1][2]. Содержание … Википедия
Автомобильная служба — АВТОМОБИ́ЛЬНАЯ СЛУ́ЖБА. До 1943 вопросами А. с. в центре занималось Гл. автобронетанк. управление Сов. Армии и ряд др. управлений, в округах (фронтах), армиях управление нач. автобронетанк. войск округа (фронта), армии и ряд др. органов. В … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Бронетанковая служба — предназначена для организации осуществления эксплуатации, ремонта и эвакуации бронетанковой техники, снабжения войск бронетанковым имуществом. Имеется в частях, соединениях и объединениях ВС ряда стран … Словарь военных терминов
Сухопутные войска Египта — Страна Египет Входит в … Википедия
Главное оперативное управление СС — SS Führungshauptamt SS FHA Ведомство находилсоь п … Википедия
ЗВАНИЯ ВОИНСКИЕ — звания, персонально присваиваемые военнослужащим в соответствии с их служебным положением, военной или специальной подготовкой, выслугой лет и т. д. Военнослужащие ВМС делились на две основные группы: собственно военнослужащие и военные чиновники … Военно-морской флот Третьего рейха
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
HMS Newcastle (1936) — «Ньюкасл» HMS Newcastle (C76) Служба … Википедия